TOKYO—A SoftBank-owned company is thriving by offering face-recognition technology fuelled by a blacklisted Chinese firm to the likes of Mastercard and Visa, an opportunity for the Japanese conglomerate, fraught with geopolitical and privacy risks.Japan Computer
